感雁来红

译文

孤高的大雁飞翔在云间，阶下的小草挺拔而立。草儿的心将要变红，大雁的鸣叫声却来得太早。霜风日夜不停地催赶着，面对此景让我忘却自己的衰老。精巧细致的叶子层层叠叠，依次呈现出美好的颜色。当被燕脂（红色颜料，此处形容草的颜色）染遍的时候，靠着栏杆就像醉酒而倾倒。每年秋天大雁飞来的时候，常常被这种吟诗的情思所恼。

注释

落落

孤高的样子，这里形容大雁在空中飞翔时的孤独、清高的姿态。

亭亭

直立、挺拔的样子，形容阶下草的姿态。

次第

依次，按照顺序，描绘出叶子颜色逐渐变化的状态。

燕脂

即胭脂，一种红色颜料，这里用来形容草变红后的颜色。yan1 zhi1

吟情

吟诗的情思，表达出诗人因秋景引发的诗兴和思绪。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写雁和雁来红（草）两种意象，将天上地下的景象结合起来，前两句‘落落云中雁，亭亭阶下草。’对仗工整，寥寥数字勾勒出一幅简洁而有画面感的场景。从情感表达来看，诗人面对雁来红在霜风中变色的景象，既有对眼前景色的喜爱与沉醉，‘玲珑叶数层，次第颜色好。燕脂染尽时，倚栏如醉倒。’细致地描写叶子的形态和颜色变化，并且表达出陶醉之情；又有对时光流逝的感慨，‘霜风日夜催，对此忘吾老。’以霜风催老暗示岁月无情。在意境营造方面，诗中营造出一种略带萧瑟但又充满生机的秋意意境，天空中的大雁带来秋的气息，阶下的草却在秋意中变换出艳丽的色彩。主题思想上，借雁来红这一独特的秋日景象，表达出诗人对自然景色的欣赏，对时光的思考以及对秋意的独特感受。

速览

《感雁来红》是宋代诗人释永颐的作品，主题为咏物、秋景、对仗、感怀。落落云中雁，亭亭阶下草。 草心将变红，雁声来已早。 霜风日夜催，对此忘吾老。 玲珑叶数层，次第颜色好。 燕脂染尽时，倚…