宿永安潭上

译文

杜鹃鸟在杂乱的山林间啼叫，暮春时节，荒废的寺庙幽深，楼阁重重。寺庙门外永安潭的潭水，从早到晚只送来那楼阁里的一阵钟声。

注释

子规

杜鹃鸟，常被古人用来表达哀怨、凄凉之情。

废寺

荒废的寺庙，‘废’表示荒废、废弃。

暮阁

傍晚时分的楼阁，‘暮’指傍晚。

朝昏

早晨和傍晚，‘朝’（zhāo）意为早晨，‘昏’意为傍晚。

惟

只、仅仅。

赏析

这首诗意境清幽而又略带寂寥。从文学手法上看，首句‘子规啼在乱山中’，以动衬静，子规的啼叫声在乱山中回荡，更显出环境的寂静，子规啼血的意象也为全诗增添了一抹哀愁。‘废寺春深暮阁重’进一步渲染氛围，‘废寺’点明了地点的荒僻，‘春深’与‘废寺’形成鲜明对比，美好的季节与荒废的寺庙，这种反差营造出一种衰败落寞之感，‘暮阁重’则强调了寺庙的幽深和压抑。后两句‘门外永安潭上水，朝昏惟送一楼钟’，借景抒情，潭水朝昏不停地流淌，却只能送来那单调的钟声，通过潭水和钟声的关联，把那种静谧、单调、寂寥的感觉表达得淋漓尽致。从情感表达上，全诗弥漫着一种对世事无常、繁华不再的感慨之情，以及一种幽居独处的寂寥感。主题思想上，主要是通过对废寺周围景象的描写，表达对岁月变迁、事物兴衰的喟叹。

速览

《宿永安潭上》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、寂寥、借景抒情、幽僻。子规啼在乱山中，废寺春深暮阁重。 门外永安潭上水，朝昏惟送一楼钟。