水仙花

译文

当洛水之滨那美好的香气消散、佩饰解下的时候，从荆台返回，巫峡的云也走得迟缓。绿色的丝罗湘妃竹般的衣带无心去叠起，玉制的坠饰和头上的花有一半低垂着。

注释

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处。

珮解

佩饰解下，珮，pèi，同‘佩’，佩戴的饰物。

荆台

古楚国的高台。

峡云

巫峡上的云彩，常被用来表达离别、思念等情感。

绿罗

绿色的丝罗，此处形容水仙花的叶子等部分像绿色丝罗。

湘带

可能暗指湘妃竹般的带子，湘妃竹与传说有关，这里用来形容水仙花的姿态。

玉坠

玉制的坠饰，这里形容水仙花的花芯等部分像玉坠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘洛浦’‘荆台’等词都蕴含着古代的传说故事，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对水仙花的外在形态细致的描写，‘绿罗湘带无心叠，玉坠头花一半垂’，将水仙花比作一位慵懒、无心打扮的佳人，形象生动地展现了水仙花的姿态。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅与哀怨之情，这种情感借水仙花的形象委婉地传达出来。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、幽婉的氛围，从洛浦到荆台再到峡云，画面感十足且富有神话传说带来的缥缈感。主题思想上，借水仙花的形象表达出一种对美好事物消逝或者难以挽留的感叹。

速览

《水仙花》是宋代诗人释永颐的作品，主题为咏物、用典、幽婉、惆怅。洛浦香销珮解时，荆台归去峡云迟。 绿罗湘带无心叠，玉坠头花一半垂。