看梅杂兴 其三

译文

在有着青松的古老寺院里有一株梅花，寒冷的殿堂没有人迹但梅花独自盛开。傍晚时分老和尚做完了清雅的梵音功课，深夜里梅花偷偷地映照这月亮的光华。

注释

梵

fàn，梵语'梵摩'的省称，意为寂静，高净。常指关于佛教的事物，如梵音，指和尚念经的声音。

罢

结束，完毕。

月华

月光，月色。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看，首句点明地点有青松和梅花，以青松烘托出一种宁静的氛围，为梅花的出场做铺垫。'寒殿无人花自开'运用了拟人的手法，'花自开'将梅花赋予了人的自主性，在空无一人的寒殿独自盛开，更显其孤高。后两句通过描写老僧清梵完毕，将僧人的清修生活与梅花联系起来，到了夜深梅花偷照月华，又一次使用拟人，'偷照'一词生动地表现出梅花在深夜与月华相互映衬的静谧画面，梅花仿佛有了灵性。在情感表达方面，全诗表达出一种对梅花孤高、清幽品质的欣赏，也隐隐透露出一种静谧、孤寂之感。主题思想上，通过对寺院中梅花的描写，表现出梅花不被外界干扰，独自盛开的高洁品性。

速览

《看梅杂兴 其三》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写梅、清幽、孤寂、拟人。青松古院一株梅，寒殿无人花自开。 日暮老僧清梵罢，夜深偷照月华来。