西湖日暮

译文

春天傍晚的西湖湖面浩渺，暮霭沉沉地漂浮着，落花飞舞，燕子低飞不时触碰着兰舟。游玩的人多半进入那烟雾笼罩的城中去了，月光照着水上楼阁传来的笙歌。

注释

渺渺

形容悠远、久远或者水势浩渺。

夕霭

傍晚时的云雾。

兰舟

船的美称。

烟城

烟雾笼罩的城市。

笙歌

合笙之歌，也可泛指奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺春湖夕霭浮’直接描写西湖日暮时的景象，‘渺渺’一词写出湖面的浩渺，‘夕霭浮’勾勒出暮霭沉沉浮于湖面的画面，为全诗奠定了朦胧的意境基础。‘落花飞燕打兰舟’一句，动静结合，落花与飞燕是动态的事物，兰舟是静态的，动态之物与静态之物相互映衬，生动地描绘出西湖日暮时的热闹与灵动。从情感表达方面，全诗没有明显的直接抒情，但是通过对西湖日暮时分游人散去，只剩月光下的笙歌这一景象的描绘，隐隐透露出一种淡淡的寂寥感。在意境营造上，诗中既有春日西湖的美丽景色，又有日暮时分那种暮霭沉沉、游人渐散的寂寥氛围，两者融合得恰到好处。主题思想上，描绘了西湖日暮时的景色变化以及人的活动，表现出西湖在日暮时分独特的韵味。

速览

《西湖日暮》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、暮景、寂寥、动静结合。渺渺春湖夕霭浮，落花飞燕打兰舟。 游人半入烟城去，月照笙歌上水楼。