送僧之金陵

译文

秋天的雨丝如同针线，僧人的云衲（僧衣）披了又披。陇上之月照临当窗的夜晚，正是钟山入诗（诗句）的时候。梦中依傍着红树而宿，冒着寒意在碧绿的江面上缓慢渡江。吴楚之地有繁多而幽深的胜景，只可惜相逢不知何时。

注释

衲

僧衣。僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

陇

通‘垄’，田埂，这里可理解为高丘之类的地方。lǒng

幽胜

幽静而优美。胜，优美的景物、境界等。

赏析

从文学手法来看，首联‘秋针感线溪，云衲几回披’运用了比喻的手法，将秋雨比作针，形象地描绘出秋雨细密的状态，‘云衲几回披’则刻画出僧人的形象，给人一种静谧、出世之感。颔联‘陇月当窗夜，钟山入句时’对仗工整，通过描写夜晚的明月和钟山入诗的情景，营造出一种清幽、雅致的意境。颈联‘梦依红树宿，寒渡碧江迟’中‘梦依’‘寒渡’等词将僧人的行迹和感受表现出来，画面感很强。情感表达上，既有对僧人行程的想象与描绘，也透露出对僧人的送别之情以及对相逢难期的感慨。主题思想围绕送僧人前往金陵展开，既描述了僧人途中的景色与可能的经历，又表达了送别者复杂的情感。意境清幽而略带惆怅，展现了离别的愁绪和对远方的想象。

速览

《送僧之金陵》是宋代诗人释永颐的作品，主题为送别诗、清幽、怅惘、对仗。秋针感线溪，云衲几回披。 陇月当窗夜，钟山入句时。 梦依红树宿，寒渡碧江迟。 吴楚繁幽胜，相逢苦未期。