将别旧山寄伯弜

译文

我的理念看重每日减少(不必要的欲望)，纲纪(的维护)就交付给有能力的人。发誓舍弃耕种收获的资财，活着就供给诚信的食粮。年末民众物资损耗，严霜使草木枯萎，鹰隼出击觅食。寂寞的隐者没有丰裕的姿容，空旷的田地里尘埃堆积。小臧告别我离去，傍晚水瓢先挂在墙壁上。饥饿与寒冷集于一身，屋舍之下没有留下什么痕迹。困窘与显达没有不同的志趣，生与死都是短暂的气息。贤明的朋友实在难以割舍，但他乡终究容易前往。

注释

日损

每日减少，出自《老子》‘为学日益，为道日损。’这里表示减少不必要的欲望。

纪纲

法度，秩序。

耕凿

耕田凿井，泛指耕种。

岁晏

年末。晏，yàn。

鹰隼

yīng sǔn，泛指猛禽。

罄

qìng，尽，空。

硕友

贤明的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。寂士无丰姿，空田罄尘积。’简单勾勒出年末时的景象以及寂寞隐者的生活状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对自身处境的淡然和对朋友离别的不舍。诗人陈述自己坚守的理念，虽面临饥寒交迫，但并不为外物所动，体现出一种安贫乐道的情怀，同时‘硕友谅难舍’又直白地表达出对友人的不舍之情。在意境营造上，通过描绘岁末的萧瑟景象、自己的贫苦生活，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，既有对自身人生态度的表述，又有送别友人时复杂的情感交织。

速览

《将别旧山寄伯弜》是宋代诗人释永颐的作品，主题为送别、安贫、清冷、孤寂。吾道贵日损，纪纲付有力。 誓舍耕凿资，生以给信食。 岁晏民物耗，霜枯鹰隼击。 寂士无丰姿，空田罄尘积。 小臧别我去，晚…