鹫峰 其二

译文

鹫峰上的苔藓山峰就像排列在台阶基石之旁，卧榻对着云雾缭绕的窗户，山中烟霭苍翠，凉意袭人。人老了在这山中贪恋这绝美的景色，想来只是距离遥远辜负了三湘之地（的美景）。

注释

鹫

jiù，大型猛禽

苔

tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

胜赏

shèng shǎng，快意地观赏。

三湘

湖南的别称，一般指潇湘、资湘、沅湘。

赏析

从文学手法上看，首句‘苔峰只就阶基列’运用了拟人的手法，将苔峰描写得如同有序排列在阶基旁边，生动地勾勒出鹫峰的独特景象。‘卧榻云窗烟翠凉’通过描写卧榻、云窗、烟翠和凉意，从视觉和触觉多方面营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗人表达出了对鹫峰景色的喜爱与沉醉，如‘老去山中贪胜赏’，一个‘贪’字体现出诗人对山中胜景的贪恋。然而尾句‘只应迢递负三湘’又有一种淡淡的遗憾之情，因身处鹫峰而辜负了三湘的美景，形成了一种复杂的情感交织。从主题思想来说，既描绘了鹫峰的景色，又体现了诗人在暮年时对自然景色的不同情感态度，既有当下的沉醉，又有对远方景色的一种牵挂。

速览

《鹫峰 其二》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写景、暮年、闲适、喜爱。苔峰只就阶基列，卧榻云窗烟翠凉。 老去山中贪胜赏，只应迢递负三湘。