送僧归霅寺坐夏

译文

僧人参加为期三十日的讲经说法已满，此时故乡的山中才刚刚进入初夏。蝴蝶飞舞仿佛移走了金鼓之梦，神龙护佑着宝莲之书。夕阳西下，沙洲显得格外遥远，苹花飘香的水殿一片空寂。关闭寺门在溪边的寺庙里，好好地安然居住吧。

注释

霅寺

霅（zhá），霅寺为霅溪上的寺庙，具体地点在今浙江湖州一带。

三旬

三十日。旬，本义为十日。

九夏

夏季，夏天的九十天。

金鼓

古代军中用于指挥作战的器具，这里可能是一种比喻或者梦境中的奇幻事物。

宝莲

珍贵的莲花，可能有佛教象征意义，象征圣洁、纯净等。

迥

遥远（jiǒng）。

水殿

建于水上的宫殿式建筑。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明时间，‘三旬满’与‘九夏初’相对，既有时间的对应，也暗示出僧人的修行过程与故乡季节的不同节奏。颔联运用了奇特的想象，‘蝶移金鼓梦，龙护宝莲书’，将蝴蝶与金鼓梦相连，神龙与宝莲书相关，营造出一种奇幻而神秘的氛围，增加了诗歌的空灵之感。在情感表达上，既有对僧人修行圆满的一种欣慰之情，也隐隐流露出送别时的一种淡淡的不舍。在意境营造方面，颈联描绘出一幅日暮时分的画面，‘日落沙洲迥，苹香水殿虚’，夕阳下遥远的沙洲，苹花飘香中空寂的水殿，这种画面营造出一种静谧、幽远的意境。主题思想围绕送僧人归寺安居展开，体现出对僧人修行生活的一种尊重与祝福。

速览

《送僧归霅寺坐夏》是宋代诗人释永颐的作品，主题为送别、僧人、静谧、幽远。道会三旬满，乡山九夏初。 蝶移金鼓梦，龙护宝莲书。 日落沙洲迥，苹香水殿虚。 闭门溪上寺，好好自安居。