月夜游冷泉亭

译文

冷泉亭所在之处充满灵秀之气，周围松壑幽深而静谧。独自聆听杜鹃的啼叫，又恰逢山中明月朗照。树林遮蔽下春天的山洞显得黑暗，夜晚石头环抱着泉水发出鸣响。太阳出来后喧闹的车马声响起，但这终究不是隐士的情怀。

注释

壑

山谷（hè）

子规

杜鹃鸟

隠者

隐士（yǐn zhě）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写冷泉亭周围的环境，如松壑、子规、山月等，将读者带入一个远离尘世喧嚣的山中夜景。从写作手法来看，首联直接点明地点的灵秀，颔联视听结合，‘独听’写出了诗人的孤独感，‘子规叫’和‘山月明’的组合更添清幽。颈联进一步描写景物，‘树藏’‘石拥’把景物写得富有动态感，且‘春洞黑’与‘夜泉鸣’形成视觉与听觉的交错。在情感表达方面，全诗表达了诗人对这种清幽宁静的山林景色的喜爱以及对隐士情怀的向往，与最后一句‘终非隠者情’中对世俗喧闹的厌弃形成鲜明对比，从而深化了主题。

速览

《月夜游冷泉亭》是宋代诗人释永颐的作品，主题为夜景诗、清幽、借景抒情、向往隐逸。地灵泉上寺，松壑定深清。 独听子规叫，况逢山月明。 树藏春洞黑，石拥夜泉鸣。 日出喧车马，终非隠者情。