听琴

译文

蘼芜的香气在楚江头飘散，在湘竹丛边泪水不停地流。不要用朱弦弹奏离恨之曲啊，夜深时那帘外的鬼神都会哀愁。

注释

蘼芜

一种香草，古时常用来比喻妇女的忠贞。mí wú

湘竹

即斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上生斑痕，故称为湘竹。

朱丝

红色的琴弦，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，首句‘蘼芜香散楚江头’描绘出一个充满诗意和惆怅氛围的场景，蘼芜这一意象在中国古典文学中常常与离别、哀怨相关，以景起兴，奠定了全诗的哀怨基调。‘湘竹丛边泪不收’运用典故，湘竹上的斑斑泪痕是娥皇、女英思念舜帝而留下的，这里借典故进一步渲染哀怨的情感，增强了诗歌的文化底蕴和情感浓度。在情感表达方面，诗人通过对环境氛围的营造以及典故的运用，表达出深沉的离愁别恨。从意境营造上，诗中构建了一个散发着蘼芜香气，湘竹摇曳，充满哀伤的江边意境，那不停流的泪水，使得这种哀伤的意境更加浓郁。主题思想围绕着离恨展开，诗人劝告不要弹奏写满离恨的曲子，因为那会让鬼神都忧愁，侧面烘托出离恨的浓烈和感染力。

速览

《听琴》是宋代诗人释永颐的作品，主题为写离恨、用典故、哀怨情、江边景。蘼芜香散楚江头，湘竹丛边泪不收。 莫把朱丝写离恨，夜深帘外鬼神愁。