山乐官

译文

自古以来那些歌舞之人，欢乐到极点后总是归于沉寂。山鬼在白天没有踪影，春天的鸟儿唱出美妙的声音。梨园（指代宫廷戏班之类）空空地关闭着，《玉树后庭花》之类的曲子总是与荒淫相关。在烟萝之外奏响一曲，悲伤啊，这伤乐的心境。

注释

幽沈

这里指隐没、消逝。沈，同‘沉’。

山鬼

传说中的山中鬼怪，出自屈原的《九歌·山鬼》等，多被描绘为美丽、哀怨的形象。

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班或演戏之所。

宝閟(bì)

珍藏，这里指梨园空有珍藏的艺术等却已荒废。閟，闭，藏。

玉树

这里指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，首联以一种总述的方式开启全诗，通过‘古来’一词，将视野拉长到历史的长河之中，指出歌舞之人欢乐后的幽沉这一现象，奠定了全诗感慨的基调。颔联运用对比，将神秘的山鬼无影和春禽的美妙歌声相对比，一静一动，一幽一喜，形成强烈的反差。颈联运用典故，‘梨园’是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，‘玉树’指代《玉树后庭花》这样的亡国之音，借古讽今，表达出对往昔荒淫误国的批判。在意境上，营造出一种幽冷、哀伤的氛围，如‘山鬼昼无影’的神秘幽冷，‘春禽歌好音’又带有一丝欢快背后的凄凉感。在情感表达上，诗人通过对古代歌舞之事的描述和批判，表达出对往昔繁华背后荒淫的叹惋以及内心的悲切之感。主题思想上，揭示了荒淫享乐最终会走向衰败的道理。

速览

《山乐官》是宋代诗人释永颐的作品，主题为伤今怀古、借古讽今、悲叹、批判。古来歌舞者，乐极总幽沈。 山鬼昼无影，春禽歌好音。 梨园虚宝閟，玉树慢荒淫。 一曲烟萝外，伤哉悲乐心。