送别韶溪权上人

译文

在溪边行走时正逢雪后，明月照耀着孤独的身影。夜里听到渔舟在烟雾中行进的榜声，春天耕种时看到了农夫。早开的梅花很容易凋落，远行的路途上来来往往频繁。应该是有感于追逐温暖阳光的大雁，年年都飞过柳津。

注释

榜

船桨，这里作动词，指划桨，读音：bàng

穑

收割谷物，亦泛指耕作，读音：sè

征路

远行的路途

随阳雁

跟随阳气而迁徙的大雁，常用来比喻远行之人或漂泊之人

柳津

植柳的渡口，泛指送别之地

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的开头描绘出一幅雪后溪行，明月孤影的画面，奠定了全诗的孤独基调。写作手法上，诗人通过对不同季节景象的描写，如冬之雪后、春之春耕，来表现时光的流转和送别者旅途上可能经历的不同景象。在情感表达方面，借景抒情的手法运用得十分巧妙，‘早梅容易落’既暗示了时光易逝，又暗喻人生的无常，而‘征路往来频’则体现出对友人旅途奔波的担忧。诗中的明月、孤舟、早梅等意象都烘托出送别时的惆怅与对友人的不舍之情，主题思想围绕送别展开，既有对友人远行的担忧，又有一种淡淡的离别愁绪。

速览

《送别韶溪权上人》是宋代诗人释永颐的作品，主题为送别、借景抒情、孤寂、惆怅。溪行逢雪后，明月照孤身。 夜榜闻烟艇，春耕见穑人。 早梅容易落，征路往来频。 应感随阳雁，年年度柳津。