夏夜怀洞霄 其一

译文

曾经光着脚穿过古老的山洞，僧衣挂在高高的松树上。自从与这烟霞缭绕的地方分别已经十年了，夜里做梦又进入了西边的山峰。

注释

跣足

光着脚。跣(xiǎn)，光着。

衲衣

僧衣。

烟霄

这里指烟雾缭绕的云霄之处，代指洞霄这个地方。

西峰

西边的山峰，这里应是洞霄附近的山峰。

赏析

这首诗营造出一种清幽、空灵且带有淡淡惆怅的意境。从写作手法来看，首句‘跣足曾穿古洞，衲衣挂在长松’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出往昔在洞霄的生活场景，‘跣足’‘古洞’‘衲衣’‘长松’这些意象的组合，呈现出一种超凡脱俗、静谧的画面。情感表达上，‘一别烟霄十载，夜来梦入西峰’则流露出对洞霄深深的怀念之情，阔别十年之久，只能在梦中重回故地，这种怀念中又夹杂着一丝岁月沧桑的感慨。主题思想围绕着对往昔洞霄生活的怀念展开，通过对过去场景的简单描绘和如今只能入梦的现状对比，表达出对那片地方的眷恋。

速览

《夏夜怀洞霄 其一》是宋代诗人释永颐的作品，主题为怀恋、清幽、白描、怀旧。跣足曾穿古洞，衲衣挂在长松。 一别烟霄十载，夜来梦入西峰。