至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽征庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧玩无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情

译文

至启我承蒙相公您因为我近来掌管靶阁（官职相关事务）很少有诗作（芜音：谦称自己的诗作），忽然征求我浅陋的言辞，这大概是表示记挂怜爱我的心意。特地赠送诗篇，俯察我的行止。我捧读玩味不厌倦，感激爱戴之情交集。恭敬地依照高韵奉和，姑且抒发下我的情怀。

我的诗句没有《离骚》《诗经》那样的高雅，难以开口吟诵，哪里配得上您这样的唱和之才。

我身体多病正怜惜自己拿笔都懒，因相思（对您的思念敬重等）又欣喜您送诗前来。

读您的诗时端正地坐着抛开了史书，在幽静庭院里吟诵，脚下踩着绿苔。

想要琢磨出一联来答谢您，只是志向粗疏言辞笨拙自己先讥笑自己了。

注释

罕扣

很少敲击（此处引申为很少创作）。扣，敲击，这里可理解为创作。

芜音

杂乱而没有条理的声音，谦辞，这里指自己的诗作不好。芜，wú，杂乱。

俯耀

俯察、关照。耀，有照耀、察视之意。

无猒

猒同厌，不厌倦。

咍

hāi，讥笑、嗤笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了自谦的手法，如‘什句无骚雅口难开，岂称明公唱和才’，将自己的诗作贬低，而抬高对方的才华，在唱和诗中较为常见。在情感表达方面，充满了对相公的感激与敬重之情，像‘多病正怜拈笔懒，相思还喜送诗来’，既道出自己身体欠佳的状况，又表现出对相公送诗来的喜悦。在意境营造上，‘吟遶幽庭蹑绿苔’一句勾勒出一个幽静庭院中诗人吟诗踱步的画面，静谧且富有诗意。主题思想主要围绕对相公赏识自己的感激以及对相公才华的敬重，同时也表达了自己在作诗酬和时的谦逊态度。整体风格较为内敛、含蓄，通过朴实的语言展现诗人复杂的情感。

速览

《至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽征庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧玩无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情》是宋代诗人李至的作品，主题为酬和诗、自谦、感恩、幽静。什句无骚雅口难开，岂称明公唱和才。 多病正怜拈笔懒，相思还喜送诗来。 读临危坐抛青史，吟遶幽庭蹑绿苔。 欲琢一联聊报谢…