喜雨

译文

沉沉烟雾弥漫遮蔽了平坦的水边高地，整日里雨雾迷茫阻碍了外出游玩。雨点打在窗户纸上能听到那轻微的声响，栏杆边飘着花影仿佛看到了凝结的油脂（指雨滴）。隐隐约约好像怨恨的曲调中增添了雨声，惆怅地望着如同啼哭妆容的小桃花（雨水打湿桃花的样子）。哪里需要用锦绣的障泥（马鞯）去看麦苗，门前的芳草比衣袍还绿呢。

注释

沈烟

亦作‘沉烟’，指点燃的香所升起的烟。

平皋

水边平展之地。皋（gāo）。

凝膏

凝固的油脂，这里形容雨滴。

鸣溜

指淙淙的流水声，这里指雨声。

啼粧

亦作‘啼妆’，这里形容被雨水打湿的桃花如同啼哭的妆容。

锦障泥

用锦做成的障泥，垂于马腹两侧，用于遮挡尘土。

赏析

从文学手法上看，首联‘沈烟漠漠晦平皋，尽日空蒙阻出遨’通过描写沉沉的烟雾和空蒙的雨景，运用环境描写开篇，渲染出一种压抑、沉闷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘窗打纸声闻红点，槛飘花影见凝膏’视听结合，写雨点打窗纸的声音和栏杆边花影下的雨滴，细致入微地描绘出雨景。颈联‘依稀恨曲添鸣溜，怅望啼粧在小桃’运用了拟人手法，把雨打桃花比作啼妆，将自然景象与情感相融合，增添了诗意。在情感表达方面，诗中既有被雨所阻不能出游的烦闷，又有对雨中景色的细致观赏，还有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，全诗构建出一个烟雨朦胧、充满诗意又略带惆怅的雨景意境。主题思想上，以雨为主题，通过描写雨景和雨中的各种感受，展现出诗人对雨复杂的情感以及对自然景象细致的观察和体悟。

速览

《喜雨》是宋代诗人李至的作品，主题为写景、雨景、惆怅、视听结合。沈烟漠漠晦平皋，尽日空蒙阻出遨。 窗打纸声闻红点，槛飘花影见凝膏。 依稀恨曲添鸣溜，怅望啼粧在小桃。 何假锦障泥看麦，…