奉和独赏牡丹

译文

牡丹一丛丛地环绕着亭台水榭，紫色映衬着黄色的花苞，白色映衬着红色。它开得如此烂漫是因为昨夜的雨水，散发的馨香却无奈于此时的风。暖融融的春色与牡丹相互争艳，繁多地沐浴在晴日下艳丽得像要燃烧起来。应该是怨恨自己官高而很少有人一同观赏，在酒樽之前不能召唤邻家的老翁一同赏花。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

榭

建筑在台上的房屋，多为游观之所。

苞

花未开时包着花朵的变态叶片。

妬

同‘妒’，嫉妒，读音：dù

罇

同‘樽’，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写牡丹的颜色和分布，紫、黄、白、红相互映衬，色彩斑斓地展现出牡丹的盛貌，简单的颜色描写就勾勒出一幅生动的牡丹图。颔联‘烂漫只因前夜雨，馨香无奈此时风’，运用拟人的手法，赋予牡丹以人的情感，‘烂漫’和‘馨香’本是牡丹的状态和气息，却将之与夜雨、风联系起来，好像牡丹的状态是因为夜雨和风而产生的情绪，生动而富有情趣。颈联进一步描写牡丹的盛景，‘暖融春色交相妬，繁晒晴阳艳欲烘’，将春色与牡丹相互比拟，‘妬’字把两者之间争艳的状态写得活灵活现，同时‘艳欲烘’夸张地写出牡丹在晴日下艳丽的程度，画面感极强。从情感表达来看，尾联‘应恨官高少同赏，罇前不得召邻翁’点明主旨，借牡丹表达出诗人官高而孤独寂寞，无人一同赏花的惆怅之感。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春日牡丹盛景图，色彩绚丽，然而在这绚烂之中又夹杂着诗人淡淡的孤寂情绪。主题思想围绕着牡丹展开，通过对牡丹盛景的描写，表达出诗人高处不胜寒的孤独感。

速览

《奉和独赏牡丹》是宋代诗人李至的作品，主题为写景、抒情、孤独、官宦。遶台依榭一丛丛，紫映黄苞白映红。 烂漫只因前夜雨，馨香无奈此时风。 暖融春色交相妬，繁晒晴阳艳欲烘。 应恨官高少同赏，…