残春有感 其一

译文

垂柳阴森处传来黄鹂婉转的叫声，在残春即将离去的时候令人肝肠寸断。白雪纷纷乱堆在飞絮飘落的地方，红色的花蕊大半还留在落花的枝头。傍晚的园林深深隐藏在城郭之中，野外的河流在新晴之后流入池塘。最让人痛心惋惜的是牡丹，在风吹雨打之下渐渐从枝头飘落。

注释

阴阴

幽暗貌，这里形容垂柳茂密成荫的样子。

肠断

形容极度悲痛。

红须

这里指花朵的花蕊，红色的花蕊。

郭

城郭，外城。

堪

值得，能够。

赏析

从文学手法上看，首联以‘阴阴垂柳转黄鹂’的景象描写开篇，‘阴阴’二字烘托出一种阴沉的氛围，‘转黄鹂’则动静结合，给画面增添了灵动之感，而‘肠断’直接表达出诗人对残春欲去的哀伤之情。颔联‘白雪乱堆飞絮地，红须半在落花枝’对仗工整，‘白雪’与‘红须’、‘乱堆’与‘半在’、‘飞絮地’与‘落花枝’形成鲜明的色彩和状态对比，描绘出残春特有的衰败与凌乱之美。颈联通过描写园林向晚的静谧和野水入池的动态，进一步渲染出残春的景象。尾联聚焦于牡丹，‘最是牡丹堪痛惜’直抒胸臆，牡丹本是富贵美丽的象征，如今被风吹雨打离枝，诗人借牡丹的遭遇表达对美好事物消逝的痛惜之情，整首诗意境凄美、幽婉，主题围绕着残春之景和对残春消逝的感伤。

速览

《残春有感 其一》是宋代诗人李至的作品，主题为伤春、写景、悲戚、对仗。阴阴垂柳转黄鹂，肠断残春欲去时。 白雪乱堆飞絮地，红须半在落花枝。 园林向晚深藏郭，野水新晴入池。 最是牡丹堪痛惜，风…