至伏以时雪普沾天颜兑悦特就图书之府广延儒墨之流颁内库之醇醪给大官之珍膳空慙醉饱莫报休明仆射相公与我义高缘情才大遽枉风骚之作过为庸鄙之荣辄扣凡音仰依来韵敢冀聊窥之幸止为笑之资

译文

伏天的时候瑞雪普降，皇上龙颜喜悦，于是就在藏书的馆阁，广泛邀请儒士墨客之类的人，颁发内库中的美酒，供给御厨制作的珍馐佳肴。（我）徒然惭愧于沉醉饱食，无法报答这美好的圣明之世。仆射相公与我情义高尚，因着才情卓绝，突然赐下风雅的诗作，（这对我来说）实在是过于荣幸的庸鄙之事。于是就冒昧地附和这平凡的音韵，仰仗着您来诗的韵脚，怎敢期望能有略窥（您才华）的幸运，只是作为被取笑的资本罢了。整日大雪纷纷扬扬飘洒在宫廷之中，蓬山般的高朋盛会让众人增添光彩。几行皇帝的诏书如鸾凰起舞，一篇御制的诗歌像锦绣飞扬。宴席上众人都惊叹于雪花如同飘飞的粉絮，都争着看那笔下如珠玉般的诗文。兰台老监我虽然身体多病，但为了感怀君王的恩德也会醉酒而归。

注释

闱

宫室、宫廷。读音：wéi

御札

帝王的书札、诏令。

珠玑

珠宝，比喻美好的诗文绘画等。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里可能是诗人自指任职的地方。

老监

这里可能是诗人自称，监，官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻。如‘数行御札鸾凰舞，一幅天歌锦绣飞’，将皇帝的诏书比作鸾凰起舞，把御制的诗歌形容为锦绣飞扬，生动形象地写出了诏书与诗歌的美妙、华丽，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗中表达了诗人对君王的感恩之情，如‘兰台老监虽多病，为感君恩亦醉归’，尽管自己身体多病，但因感君恩也要醉归，体现出诗人对皇恩浩荡的感激。在意境营造上，‘尽日霏霏洒禁闱，蓬山高会各增辉’描绘出宫廷中大雪纷飞的景象，给人一种清冷又不失高雅的感觉，而高朋满座又增添了热闹的氛围。主题思想围绕着宫廷中的一次盛会展开，展现了皇帝的恩泽、盛会的高雅以及诗人内心的感激。整首诗语言华丽，用词讲究，通过描写盛会中的种种场景和自身的感受，传达出对君主、对盛会的多重情感。

速览

《至伏以时雪普沾天颜兑悦特就图书之府广延儒墨之流颁内库之醇醪给大官之珍膳空慙醉饱莫报休明仆射相公与我义高缘情才大遽枉风骚之作过为庸鄙之荣辄扣凡音仰依来韵敢冀聊窥之幸止为笑之资》是宋代诗人李至的作品，主题为宫廷诗、感恩、写景、华丽。尽日霏霏洒禁闱，蓬山高会各增辉。 数行御札鸾凰舞，一幅天歌锦绣飞。 席上共惊飘粉絮，笔头争看落珠玑。 兰台老监虽多病，…