早春寄献仆射相公

译文

城中满是尘埃，树林亭台遥远，不知春风哪一天才会吹来。城外地势开阔石头也好，请求让春色能留到新年之后再回去。竹子适宜在安静之处，应该分开清洗（这里可能是对竹枝的养护之类的动作），果树要是嫌其枝叶繁茂就更要劈开（修剪）重新栽种。借问盛酒的曹樽里还剩下多少酒呢，暂且必须留存下来等待花开之时（饮用）。

注释

坌

灰尘、尘土，bèn

擘

分开、剖裂，bò

曹樽

一种酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过城中与城外的对比，以城中的尘坌与林亭远来衬托对城外春色的向往，突出了对清新自然的渴望。颔联中‘乞闻春色过年回’运用拟人手法，将春色当作可以被挽留的对象，生动地表现出对春色的喜爱与不舍。颈联对竹枝和果树的描写细致入微，从侧面体现出对园林中事物的精心打理，反映出一种闲适惬意的生活情趣。在情感表达方面，全诗充满了对春天的期盼，对自然景色的喜爱，还有闲适的生活态度。在意境营造上，诗中既有城中的尘俗景象，又有城外的开阔春色，两者对比形成了一种动静结合的意境。主题思想围绕着对春天的期待与喜爱，以及在等待春天过程中的一些生活琐事和心境。

速览

《早春寄献仆射相公》是宋代诗人李至的作品，主题为盼春情、城中城外、闲适意、自然景。城中尘坌林亭远，知得春风何日来。 城外地宽松石好，乞闻春色过年回。 竹枝宜静应分洗，果树嫌繁更擘栽。 借问曹樽残几许，…