仆射相公以鹤算渐高鸿恩未答形于章句冠彼诗流蒙见寄之荣感爱忘之甚诚知寡和岂敢无言亦以鄙怀伸于拙笔庶垂一览聊用发咍

译文

仆射相公因为年事渐高，却未能报答浩荡皇恩，于是将这种情感写于诗文，其诗超过其他诗人之作。我承蒙相公寄诗给我的荣耀，深感相公的喜爱而内心非常感激。我深知自己的诗很少有人唱和，但怎敢不回应呢。也用我浅陋的情怀通过拙笔表达出来，希望相公能看一眼，姑且用来抒发内心的喜悦。

长久患病，心情只能自我宽慰，世间之事茫茫复杂多样。

对着一窗历史典籍真的非常喜爱，满路奔波于尘世之中未必欢乐。

寻觅诗句时静静拿着鸡距笔，乘凉时悠闲地戴着鹿胎冠。

只是惭愧没有丝毫能报答主上的，想要说归隐山林却难以开口。

注释

仆射相公

仆射，官名；相公，是对宰相的尊称。

鹤算

鹤的寿命长，比喻人的长寿。hè suàn

鸿恩

大恩。

冠彼诗流

在诗人当中居首位。冠，居首位。

蒙见寄

承蒙寄诗给我。

懽

同‘欢’，欢乐。huān

鸡距笔

一种毛笔，因笔锋形似鸡爪突出的部分而得名。

鹿胎冠

用鹿胎皮制成的帽子。

唯慙

只是惭愧。慙，同‘惭’。cán

赏析

从文学手法上看，首联‘久病心情只自宽，茫茫世事有多般’采用直叙的手法，点明自己久病的状态和对世事复杂的感慨，奠定全诗的情感基调。颔联‘一窗青史真堪爱，满马红尘未必懽’运用对比，将喜爱青史的宁静与厌烦尘世的奔波相对比，突出诗人的志趣。颈联通过描写‘觅句静拈鸡距笔，纳凉闲戴鹿胎冠’的细节，展现出一种文人的闲雅情致。在情感表达方面，诗中既有对自身久病的无奈和对世事的感慨，又有对未能报答主恩的惭愧，还透露着归隐又难以启齿的矛盾心理。在意境营造上，诗中既有青史相伴的宁静意境，又有满马红尘的喧嚣画面。主题思想上反映了诗人复杂的内心世界，包含着对仕途、人生价值、归隐等多方面的思考。

速览

《仆射相公以鹤算渐高鸿恩未答形于章句冠彼诗流蒙见寄之荣感爱忘之甚诚知寡和岂敢无言亦以鄙怀伸于拙笔庶垂一览聊用发咍》是宋代诗人李至的作品，主题为养病、仕途、感恩、矛盾。久病心情只自宽，茫茫世事有多般。 一窗青史真堪爱，满马红尘未必懽。 觅句静拈鸡距笔，纳凉闲戴鹿胎冠。 唯慙报主无丝发，…