伏奉佳句猥寄鄙夫辄写丹诚仰依高韵

译文

恭敬地接受您美好的诗句寄给我这个浅陋之人，于是我写出赤诚之心，仰仗您的高妙诗韵（来唱和）。独自惭愧师长顾念我这将被遗弃之人，长久以来知道您的知心就在我心中。仕途显要之路上还没有离开扶持就让我进升，闲散的官职因为疾病而得以让我吟诗。风中大鹏虽然距离高远天空的态势还远，月中的玉兔仍然依傍着绿色桂树的荫凉。从此期望您珍惜高超的鉴别力，不要将高雅的白雪之曲换成下里巴人之音。

注释

猥

谦辞，辱，用于称对方的行为涉及自己。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

遗簪

指失落的簪子，比喻旧物或故情，这里表达被师长顾念之情，典故出处《韩诗外传》卷九。

要路

比喻显要的地位或重要的职位。

闲曹

闲散的官职。

风鹏

乘风高飞的大鹏，常用来比喻得时势有作为的人。

丹霄

指绚丽的天空、帝王居处或京都。

月兔

指月中的白兔，神话传说中常被提及，常作为月亮的象征。

绿桂

绿色的桂树，神话传说月中有桂树，此处指代一种美好的依靠。

高鉴

敬词，称他人对事物的明察。

白雪

指高雅的艺术，典故出自宋玉《对楚王问》中的《阳春白雪》，代表高雅的音乐或文学艺术。

巴音

指巴地的歌谣，常用来比喻俚俗低级的音乐或作品，与‘白雪’相对。

赏析

从文学手法上看，首联‘独慙师长念遗簪，长感知心在寸心’运用典故‘遗簪’，以表达对师长顾念自己的感激之情，十分贴切且形象地传达出自己如同被拾起的遗簪般受到重视的心情。颔联‘要路未离扶遣进，闲曹因病放教吟’，通过对比‘要路’和‘闲曹’不同的境遇，写出自己仕途的状况。颈联‘风鹏虽远丹霄势，月兔犹依绿桂阴’采用比喻的手法，将自己比作风鹏，虽有高远志向但还未到达，又以月兔依傍绿桂阴自比当下的处境，表意委婉而富有诗意。在情感表达上，整首诗表达了对师长的感激、敬重之情，同时也有对自己仕途境遇的感慨以及对自身抱负的期许。在意境营造上，诗中既有风鹏、丹霄这样宏大高远的意象，又有月兔、绿桂这样静谧优美的意象，两者相互交织，构建出一种既充满理想又带有现实感的意境。主题思想围绕着对师长的感恩、自身仕途的思考以及对未来的期望展开。

速览

《伏奉佳句猥寄鄙夫辄写丹诚仰依高韵》是宋代诗人李至的作品，主题为感恩师长、仕途感慨、借物表意、用典。独慙师长念遗簪，长感知心在寸心。 要路未离扶遣进，闲曹因病放教吟。 风鹏虽远丹霄势，月兔犹依绿桂阴。 从此期公惜高鉴，…