至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻画有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章

译文

至启我承蒙相公您独加青眼相看，忽然屈尊光临，还赠送郢客那样美妙的诗篇，对我这无盐般的人过度夸赞。我有什么才能值得这样呢？这都是您的厚爱啊。我惭愧自己拙笨的思绪如抽丝般艰难，怎能表明善言就一定有回应呢？于是就依照您的诗韵再献上一章。蓬莱山般的为官境遇又怎样呢？养病修身依靠吟诗度过病后的时光。印盒很少打开没有多少公文，门户常常锁着但有很多图书。常常回忆山中旧时的隐居生活，对世上漂泊的人生到老更加疏远。多么幸运您偏偏眷顾我，马蹄一出就来到我这贫寒的居所。

注释

簏

竹箱，此处指装印的器具。lù

牍

公文。dú

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬丘官况复何如，养拙资吟久病余’采用自问自答的方式，先问自己的为官状况，再回答自己养病靠吟诗度日，开启下文。颔联‘印簏罕开无案牍，合门常锁有图书’对仗工整，‘印簏’对‘合门’，‘罕开’对‘常锁’，‘无案牍’对‘有图书’，通过描写官事稀少、唯有图书相伴，表现出一种闲适宁静的生活状态。在情感表达方面，诗人表达出对相公眷顾的感激之情，如‘何幸明公偏顾我，马蹄出便到贫居’，同时也透露出对隐居生活的怀念以及对官场浮生的疏远之感，像‘山中旧隠闲多忆，世上浮生老更疏’。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、闲适的为官和家居意境，有远离尘世喧嚣之感。主题思想上，既包含对自身生活状态的叙述，又表达了对他人知遇之恩的感激。

速览

《至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻画有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章》是宋代诗人李至的作品，主题为感恩、闲适、养病、隐居。蓬丘官况复何如，养拙资吟久病余。 印簏罕开无案牍，合门常锁有图书。 山中旧隠闲多忆，世上浮生老更疏。 何幸明公偏顾我，…