昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以为乐大雅君子无或见咍 四
老去襟怀强坦如,故园迢递战争余。
休思已往曾经事,但访从来未见书。
止水寸心常淡静,乱蓬双鬓任萧疏。
会当悬却车舆后,少室山前别卜居。
休思已往曾经事,但访从来未见书。
止水寸心常淡静,乱蓬双鬓任萧疏。
会当悬却车舆后,少室山前别卜居。
译文
年老之后胸怀尽力坦然豁达,故乡遥远并且历经战乱。不要去想过去曾经发生的事情,只要探寻从未见过的书籍就好。平静的内心常常恬淡安静,像乱蓬一样的双鬓就任凭它稀疏。终当放下车马之后,在少室山前面另外选择地方居住。
注释
- 襟怀
- 胸怀、怀抱,如‘襟怀坦白’。
- 迢递
- 遥远的样子,tiao(二声) di(四声)。
- 已往
- 以前、过去。
- 止水
- 静止不流动的水,常用来比喻心境平静。
- 乱蓬
- 蓬草杂乱的样子,这里用来形容头发杂乱,比喻年老容颜的衰败。
- 萧疏
- 稀疏、稀稀落落。
- 悬却
- 放下、弃置,这里指放下车舆,不再奔波,引申为归隐。
- 车舆
- 车辆,这里代指奔波的生活。
- 卜居
- 选择居住的地方,多指选择隐居之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,点明自己年老襟怀坦然的状态以及故乡遭受战乱后的情况。颔联运用对比的手法,‘已往曾经事’与‘从来未见书’相对,表达出诗人想要忘却过去纷扰,寄情于读书的心境。颈联通过对‘止水寸心’和‘乱蓬双鬓’的描写,以景衬情,展现出内心的淡静以及对自身衰老外貌的坦然。尾联以‘会当悬却车舆后,少室山前别卜居’描绘出未来的打算,想象自己归隐后的生活,给人一种超脱尘世之感。在情感表达方面,全诗流露出诗人历经沧桑后的坦然、对宁静生活的向往以及对过去战乱生活的一种释然。在意境营造上,诗中既有对自身状态的写实,如双鬓萧疏,又有对未来归隐生活的想象,如在少室山卜居,虚实结合营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想上主要体现了诗人晚年对人生的感悟,表达出对宁静、闲适生活的追求。
速览
《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以为乐大雅君子无或见咍 四》是宋代诗人李至的作品,主题为抒怀、晚年、归隐、淡静。老去襟怀强坦如,故园迢递战争余。 休思已往曾经事,但访从来未见书。 止水寸心常淡静,乱蓬双鬓任萧疏。 会当悬却车舆后,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品