尚欠四章别成十首强抽拙思更续残篇篇既一而意重气已衰而词困愿容衔璧自此投戈仰渎台慈不胜慙惧 其二
喜见春。
译文
还欠缺四章,另外凑成十首。勉强抽出拙劣的思绪,继续这残缺的篇章。每一篇虽然主旨相同但是意境重复,精力已经衰竭并且文辞也显得困窘。希望能被允许带着愧疚之心,从此停止创作。恭敬地冒犯尊长的慈爱,十分惭愧和恐惧。其二,高兴地看到春天。(由于原诗表述比较模糊简略,译文也只能根据字面大致翻译)
注释
- 拙思
- 拙劣的思绪,这里是诗人自谦的说法,表示自己创作时的思路不够敏捷、精巧。
- 残篇
- 不完整的篇章,指诗作还未完成或者完成得不够好的部分。
- 衔璧
- 原指诸侯战败投降,这里表示带着愧疚之心。[xián bì]
- 投戈
- 放下武器,这里表示停止创作。[tóu gē]
- 仰渎
- 仰,表示敬慕;渎,有轻慢、不敬的意思,但在这里‘仰渎’整体表示恭敬又有些冒犯。[yǎng dú]
- 慙惧
- 惭愧和恐惧。[cán jù]
赏析
从文学手法上看,这首诗比较直白地陈述了创作的状态,没有太多华丽的辞藻或者复杂的修辞。在情感表达方面,诗人传达出一种创作力衰竭的无奈与惭愧,如‘强抽拙思更续残篇,篇既一而意重气已衰而词困’就很直接地表述出在创作过程中灵感枯竭、才思困窘的状态,有自谦之感。‘愿容衔璧自此投戈’表达了希望停止创作的意愿,并且带着一种愧疚的心理。而‘喜见春’单独成句,虽然简短,却给整首诗带来了一丝清新感,在一片创作的困窘情绪中有了一抹亮色,也许暗示着新的希望或者转机。整体意境比较平实、质朴,主题思想围绕着创作中的困境与诗人对自身创作状态的态度展开。
速览
《尚欠四章别成十首强抽拙思更续残篇篇既一而意重气已衰而词困愿容衔璧自此投戈仰渎台慈不胜慙惧 其二》是宋代诗人李至的作品,主题为自谦、创作困窘、质朴、情感平实。喜见春。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品