奉和对雨闲吟之什

译文

南风把雨吹得忽然迅猛又忽然停歇，五月的帘栊之内却好似秋天。不要嫌怨不能在道路上行走，田地里应当等到雨水充足才会停歇。人在寒冷中帽子被吹折了角（此处为用典），马浸着障泥趟过漫流的积水。远远地羡慕文昌宫新上任的右相，喝醉吟诗的时候面前总是放着一杯酒。

注释

什

篇什，指诗篇。《诗经》的雅和颂以十篇为一什，后泛指诗篇。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

陌上

田间小路上。

折角

折角巾，东汉郭泰，名震京师，一次遇雨，头巾的一角被淋湿而折迭起来，时人见了认为很有风度，于是折角巾便流行开来。这里指代在风雨中的人。折，zhé。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

文昌

文昌宫，星座名，这里指代朝廷中的官署。

右相

官名。

金瓯

金制的杯、盂之属，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南风与骤雨忽起忽停的景象，运用了白描手法勾勒出一幅风雨变幻图，‘五月帘栊却似秋’以季节的反差营造出一种清冷的氛围。颔联由景及事，将田野需要充足雨水的农事情景融入其中，从侧面反映出雨的重要性。颈联中‘人垂折角冲寒点’使用了典故，增加了诗的文化底蕴和含蓄性，描绘出风雨中的人物形象。尾联通过‘遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯’，以羡慕他人醉吟的闲适场景作结，对比自己的境遇，含蓄地表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对风雨景象的直观感受，有对农事的关切，又夹杂着自身境遇与他人相比的些许惆怅。在意境营造上，整体营造出一种清冷、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写风雨及相关的人事，表达出对生活、对他人境遇的多种感触。

速览

《奉和对雨闲吟之什》是宋代诗人李至的作品，主题为写景、用典、惆怅、闲适。南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。 陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。 人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。 遥羡文昌新右相，…