仆射相公以望重位高识分知足因书台抱遽成雅章清苦振琼烂如裁锦猥蒙宠示实动荣观辄述鄙怀仰依高韵
霜毛种种已难簪,圣代归田又未甘。
今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。
图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自躭。
唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。
今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。
图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自躭。
唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。
译文
白发已经多得难以插簪,在圣明的朝代告老归田又心有不甘。如今忝列高位哪里仅仅是满足,往昔的贫贱都曾一一经历。在图书府里闲适令人喜爱,在《诗》《骚》的高雅门径中乐于沉湎。只恨生病以来春天白白过去,在花前辜负了从前的沉醉之乐。
注释
- 霜毛
- 白发。
- 种种
- 形容头发短少,这里指头发稀疏的样子。
- 忝尘
- tǐan chén,谦词,意为辱列其位。
- 何啻
- 何止。
- 谙
- ān,熟悉。
- 躭
- dān,同‘耽’,沉溺,入迷。
- 醺酣
- 沉醉。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜毛种种已难簪’运用了细节描写,通过‘难簪’的白发形象地写出了诗人的衰老之态。‘圣代归田又未甘’则直接抒情,表达出内心的矛盾情感。颔联‘今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙’采用今昔对比的手法,昔日贫贱,今日虽忝列高位却不知足,深刻地反映出诗人复杂的心理。颈联描绘出在图书府中的闲适和在骚雅文学中的自得其乐,这是一种以景衬情的手法,通过描写这种高雅的生活场景来暗示自己对这种生活的珍视与热爱。尾联‘唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣’则通过‘恨’字,将因病错过美好春光、辜负往昔花前醉酒之乐的遗憾之情表达出来,情感真挚动人。在意境营造上,诗中既有衰老孤独的个人形象,又有图书府、骚雅门、春花等元素,整体意境既高雅又带有一丝落寞。主题思想围绕着诗人在高位却又不甘归田,怀念往昔又珍惜当下的矛盾复杂心理展开,抒发了对时光流逝、疾病缠身而错过美好事物的遗憾等多种情感。
速览
《仆射相公以望重位高识分知足因书台抱遽成雅章清苦振琼烂如裁锦猥蒙宠示实动荣观辄述鄙怀仰依高韵》是宋代诗人李至的作品,主题为抒情、今昔对比、矛盾心理、感时。霜毛种种已难簪,圣代归田又未甘。 今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。 图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自躭。 唯恨病来春枉过,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品