至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其三
蓬阁多余暇,君恩岂易酬。
病犹丰禄赐,闲胜在林丘。
风月僧留宿,松筠鹤共游。
素餐终不稳,却拟访渔舟。
病犹丰禄赐,闲胜在林丘。
风月僧留宿,松筠鹤共游。
素餐终不稳,却拟访渔舟。
译文
在蓬莱阁有许多闲暇时光,君主的恩情哪是容易报答的呢。生病之时仍然享有丰厚的俸禄赏赐,这种清闲胜过隐居山林。与僧人一同在清风明月下留宿,与仙鹤一起在松竹间游玩。无功受禄终究心中不安稳,于是打算去探访渔船(指想要归隐)。
注释
- 迂僻
- 迂腐孤僻。
- 髦彦
- 才智杰出的人。髦(máo)彦。
- 蓬阁
- 这里可能指蓬莱阁之类的藏书之地或官署。
- 筠
- 竹子。筠(yún)。
- 素餐
- 无功受禄,不劳而食。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己在蓬阁的状态以及感慨君恩难酬,直抒胸臆。颔联采用对比的手法,将生病却有丰禄和清闲胜过山林生活相对比,突出自己特殊的境遇。颈联通过描写'风月僧留宿,松筠鹤共游'的惬意生活场景,营造出一种闲适又略带出世之感的意境。在情感表达方面,诗中既有对君恩的感激,又有因无功受禄而产生的不安。主题思想上,反映出诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,既享受当下的悠闲又为无功受禄而愧疚,最终有了想要归隐的想法。整体意境宁静、闲适又夹杂着一丝纠结。
速览
《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其三》是宋代诗人李至的作品,主题为闲适、感恩、矛盾、归隐。蓬阁多余暇,君恩岂易酬。 病犹丰禄赐,闲胜在林丘。 风月僧留宿,松筠鹤共游。 素餐终不稳,却拟访渔舟。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品