至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔 其三

译文

在休假沐浴的期间，安静地独处一室。生病之后不再饮酒，无法慰藉心怀。生性寡合，又能以何为乐呢？只是在窗前悠闲地摆弄笔杆，随意乱写，没有什么遵循的意旨，也没有什么收获，不过是自由自在罢了，这怎能称得上是诗呢？不知不觉又写成了五章，每章的首句都说‘朱门多好景’，大概是记述豪门田宅园林的胜美，以及您游乐的安适。昔日张处士献给牛奇章的诗特别脍炙人口，其中的警句有‘带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛’这样的盛景。然而公正的评论者却不认为这有损于牛公的品德，为什么呢？在赋闲的宴会上歌咏富贵之事。我这样创作，怎敢期望能有回应呢？也不过是劣马向往骏马罢了。 其三：富贵人家美好的景色很多，五月的时候也很清凉。土地肥沃常常滋润，泉水甘甜超过甘蔗汁。树林幽深太阳照射不到，小路偏僻有莎草荒长。只是担心像裴度那样，徒然夸赞绿野堂。

注释

膏润

肥沃滋润。膏，肥沃。润，滋润。

剧

超过，胜过。

莎

suō，莎草，多年生草本植物。

裴肿令

这里应是指裴度，他曾任令尹之类的官职。裴度有绿野堂，诗人在此借裴度的典故表达对朱门是否徒有其表的担忧。

绿野堂

唐代裴度的别墅名，这里指代富贵人家的园林建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明‘朱门好景多’这一主题，且用‘五月亦清凉’这样的描写侧面烘托朱门景色之佳，以具体的季节感受来表现朱门的舒适。颔联‘地胜长膏润，泉甘剧蔗浆’运用对比手法，将朱门土地的肥沃滋润与泉水的甘甜和甘蔗汁作比较，更加突出朱门的优渥。颈联‘树深无日到，迳僻有莎荒’则是从视觉角度描写朱门园林的幽深与静谧，画面感很强。从情感表达来说，诗人看似在单纯描写朱门的美好，实则有一种微妙的情感，尾联‘但恐裴肿令，虚夸绿野堂’透露出一种对朱门富贵的审视态度，并非单纯的羡慕，也许还有对这种表面繁华背后是否真实的一种怀疑。在意境营造上，诗中构建了一个朱门园林的优美、舒适且略带神秘的意境，有清凉之感、肥沃之地、甘美泉水、幽深树林和荒僻小径。主题思想上，既有对朱门园林胜景的描绘，也暗含有对朱门富贵表象背后实质的思考。

速览

《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔 其三》是宋代诗人李至的作品，主题为写景、讽喻、朱门、园林。朱门好景多，五月亦清凉。 地胜长膏润，泉甘剧蔗浆。 树深无日到，迳僻有莎荒。 但恐裴肿令，虚夸绿野堂。