至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔 其五

译文

在休假沐浴的期间，独自静处在一室之中，因为生病不再饮酒，没有什么来慰藉心怀。生性寡合，又能做什么取乐之事呢？只是在窗前闲时摆弄笔墨，随意乱写，没有依从什么意图，也没有什么收获，就只是这样自如罢了，哪里能说是诗呢？不知不觉又写成了五章，每章的首句都说‘朱门多好景’，大概是记录富贵人家田宅园林的胜美，以及贤明之人游乐的安适。从前张处士献给牛奇章的诗特别脍炙人口，其中的警句有‘带盘红鼹鼠，袍砑紫犀牛’这样的盛景。然而公正的议论者并不认为这有损于牛公的德行，这是为什么呢？写宴饮之乐而歌唱富贵啊。我这样做哪里敢期望能有那样的效果，也不过是劣马希望像良马一样罢了。其第五章：富贵人家美好的景致很多，寒冷的月亮引发哀愁之情。火炉中的炭火蹲伏着像红色的兽，皮裘上的花纹像是紫貂在争斗。音乐声中酒盏频举令人困乏，风雪之中马嚼子上的玉饰显得骄纵。谁能像贵人那样有福气呢，这都是从积累善德招来的。

注释

憀

忧愁，哀伤。liáo

蹲

这里形容炉炭堆积的样子。dūn

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

衔

马嚼子。xián

天人

这里指贵人，如同天人一般的人。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘朱门好景多’直接点明主题，描绘出富贵人家美好的景致。颔联‘炉炭蹲红兽，裘花鬭紫貂’运用比喻的手法，将炉炭比作红兽，把裘衣上的花纹想象成紫貂争斗，生动形象地展现出朱门的奢华。颈联‘管弦多盏困，风雪玉衔骄’通过描写管弦声乐、饮酒盏数以及风雪中马饰的骄纵，进一步渲染富贵的氛围。情感表达上，诗人在描绘朱门的富贵时，有一丝淡淡的哀愁，如‘寒月动情憀’中的‘憀’字体现出的情绪。在意境营造上，构建出一个富贵却又略带清冷的画面，寒月之下的朱门盛宴，既有热闹的管弦酒盏，又有外在环境的风雪。主题思想上，通过对朱门盛景的描写，探讨富贵与积善的关系，暗示富贵是积善的结果。

速览

《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲䜩而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔 其五》是宋代诗人李至的作品，主题为写富贵、叹积善、借景情、朱门景。朱门好景多，寒月动情憀。 炉炭蹲红兽，裘花鬭紫貂。 管弦多盏困，风雪玉衔骄。 谁似天人福，皆从积善招。