节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其三

译文

节假日之中又起了风，我只能伏枕（生病卧床之意）难以登门拜访，再献上五章诗来代替一次拜谒。疲惫的士兵再次作战，已经因力量空虚（如同空弮，弮quān，弓弩）而失败；地位低下的门客请求出行，仍然要在展露锋芒（颖，指锥尖，比喻才华显露）上耗费言辞，这只能让人大大地发笑，哪里足以普遍酬答（众人）呢。虽然运笔如同投刃（此处指创作）都是空虚无物，没能看到技艺高超如同解牛（庖丁解牛，全牛之状表示对事物透彻的了解）的样子，然而提起笔来写成文章也还是耗费了倚马之才（形容文思敏捷）。只希望（您）能阅读这些（诗章），这就很幸运了。 其三：出门去什么地方呢？别的地方踪迹都很少。如果不是陪伴宰相（端揆，指宰相），大多应该是去拜访老徐。（您）是当今写文章的大手笔，有着古代名儒的道德风范。何必去逢迎荀彧（荀令，荀彧曾任尚书令，有美名）呢，自身就满是馨香（美好品德的象征）。

注释

弮

弩弓，quān

颖

这里指锥尖，比喻才能出众。yǐng

端揆

宰相，指总揽政务的人。

荀令

荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，曾任尚书令，以有风度、有美名著称。

馨香

芳香，这里比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘空弮’‘露颖’‘全牛之状’‘倚马之才’‘荀令’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和表现力，使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的含义。在情感表达方面，诗中既有诗人对自身处境的无奈，如‘疲兵再战已取败于空弮’表达出自己力量单薄、力不从心的感觉；又有对所拜谒之人的崇敬之情，像‘文章今大手，道德古名儒’直接赞美对方的文章才华和道德水准。在意境营造上，整体意境较为平实，描述自己的行动与内心想法，通过对拜访之事、自身状态以及对拜访对象的态度等内容的叙述，营造出一种谦逊且充满敬仰的氛围。主题思想围绕着对自身的认知、对拜访对象的崇敬以及对自己文学创作和现状的感慨等方面展开。

速览

《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其三》是宋代诗人李至的作品，主题为抒情、用典、拜谒、敬仰。出门何所适，他处迹皆疏。 不是陪端揆，多应访老徐。 文章今大手，道德古名儒。 何必逢荀令，馨香自有余。