节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其五

译文

假日之中又起风了，我只能伏枕（养病）难以登门拜访，只好献上五章诗来代替拜见。疲惫的士兵再次作战，已经在力量空虚（如同空弮，没有箭的弓袋）时失败；我这地位低下的门客请求出行，还得费尽言辞（如同颖，锥尖露出那样展现才能），这只能让人大大地发笑，哪里值得普遍酬答呢。虽然（创作时）像是放下刀刃却都是空虚（没有成果），看不到游刃有余如同全牛的状态，然而拿起笔就能写成，也算是靠着倚马之才（文思敏捷）了。只希望（您）看一下这就算是幸运了。第五章：出门能去哪里呢？门外雪花如同花朵般飘落。如果不是在兰省（秘书省之类的官署）任职，就应该是在酒家里了。炉灰中香爆着栗子，庭院里的树叶（可用来）煮茶。想要去拜访山阴的戴逵（此处用王子猷雪夜访戴的典故），但孤独的小船前行的路途遥远。

注释

弮

弩弓，此处‘空弮’表示力量空虚。读音：quān

颖

锥尖，此处‘露颖’表示展露才能。读音：yǐng

兰省

兰台，指秘书省之类的官署。

赊

遥远。读音：shē

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法来看，首联以问句‘出门何所适’引出下文，自问自答，自然流畅。颔联通过‘不是……应须……’这样的句式对比，假设了两种情境，一是在官署任职，一是在酒家，暗示自己的境遇与心境。颈联描写了生活中的两个细节，‘炉灰香爆栗，庭叶碎烹茶’，以细腻的笔触勾勒出生活场景，从嗅觉和视觉等多方面给人以感官体验，营造出一种闲适而又有些寂寥的氛围。尾联用王子猷雪夜访戴的典故，既增添了文化内涵，又进一步烘托出一种孤独、路途遥远难以达成心愿的情绪。在情感表达上，既有不得志的无奈，又有对闲适生活的向往，还有孤独寂寥之感。主题思想上，通过对自己现状、生活场景和心中愿望的描写，反映出诗人复杂的心境。

速览

《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其五》是宋代诗人李至的作品，主题为孤寂、闲适、写景、用典。出门何所适，门外雪如花。 不是居兰省，应须在酒家。 炉灰香爆栗，庭叶碎烹茶。 欲访山阴戴，孤舟去路赊。