那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一

译文

那天得以到美丽的园林中，偷偷看见新栽种的一丛丛竹子，清幽萧索很是可爱，不能不写诗，于是献上五章，希望能得到您的眷顾。其一：园林之中到处都是花栏，只是还缺十几竿修长的竹子。不时看到这些竹子可爱的样子，春天来了却不知哪里能找到它们繁茂的身影。刚刚换叶的时候就应该深深珍惜，叶子还未长成浓荫就已经很好看了。想想北窗之下风更加寒冷，不需要炎热的月份用冰盘来消暑（这里以竹的清凉暗示其可贵）。

注释

诣

到，前往。（yì）

芳园

美丽的园林。

修篁

修长的竹子。（huáng）

檀栾

秀美貌，多形容竹。

黄初

这里指竹子刚刚生长换叶的初期。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将满是花栏的园子与缺少竹子的情况相对比，突出竹子的独特性。颔联‘怜淅沥’将人的情感赋予竹子，采用拟人手法，生动地写出竹子的姿态惹人怜爱。颈联从竹子的叶的生长状态描写，一‘惜’一‘好’，细腻地表现出对竹子不同生长阶段的态度。尾联则通过联想北窗风冷，不需要炎月冰盘，暗示竹子带来的清凉之感，进一步强调竹子的价值。在情感表达上，诗中充满了对新栽竹子的喜爱之情，从对其初栽时的怜惜到未长成时就觉好看等多处描写都能体现。在意境营造上，通过对竹子生长状态的描写，构建出一种清幽雅致的园林意境。主题思想围绕着对新栽竹子的欣赏与珍视展开，体现出诗人独特的审美情趣。

速览

《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一》是宋代诗人李至的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、园林。园中比比是花栏，史欠修篁十数竿。 时见此君怜淅沥，春来何处得檀栾。 黄初换叶应深惜，绿未成阴已好看。 看取北窗风更冷，…