那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二

译文

那天得以到美好的园子去，偷偷看到新栽的一丛竹子，萧疏可爱，不能不写诗，于是献上五章，希望能得到眷顾。其二：王子猷曾经有高雅的话语，说一天不能没有竹子相伴。宰相最近增添了潇洒的兴致，这几竿竹子应该嗔怪自己刚刚离开竹林。宽松围绕着的红色栏杆仿佛还带着水汽，茂密地占据着青苔，青苔自然地分开。如果见到仙人不要轻易答应他，否则竹子会被携带着飞进葛陂的云中。

注释

诣

到……去；前往。

窃

私下；私自。

萧然

萧索、空寂的样子。

辄

就；总是。

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士，爱竹。

相国

宰相；古代辅助君主治理国家政务的最高行政长官。

乍

刚刚；初。

葛陂

传说中竹子化成龙飞走的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子猷曾有风流语，一日不能无此君’，引用王子猷爱竹的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对新栽竹子充满喜爱之情，从描写竹子的‘萧然可爱’等句中可以感受到。在意境营造上，通过描写竹子周围的朱槛、青苔等环境，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，表面是写竹子，实则借竹子来表达对高雅情致的向往，也可能暗示对宰相新添雅兴的一种呼应。诗中对竹子的描写细腻生动，如‘宽围朱槛朱犹湿，密占青苔青自分’，从视觉上描绘出竹子的生长状态及其周边环境，给人以鲜明的画面感。

速览

《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二》是宋代诗人李至的作品，主题为咏物、用典、清幽、雅致。子猷曾有风流语，一日不能无此君。 相国近添萧洒兴，数茎应怪乍离群。 宽围朱槛朱犹湿，密占青苔青自分。 若见仙翁莫轻许，…