那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四

译文

每一节都均匀每一片叶子都稀疏，这相门中的丛竹就好像王子猷的居所（种竹之处）一样。那狂放的竹根或许还带着移栽时的泥土，红色的杂草应该是在种竹之后辛苦锄掉的。竹子在寒韵中有着醒酒般的惬意之感，伸出墙外的竹梢刚健有力已经高入云霄。不需要再用别的泉水来浇灌，大雨刚停必然会有充足的水分（来滋养它）。

注释

诣

到，前往。（yì）

芳园

美好的园子。

萧然

形容景色清幽寂静，这里指竹子的姿态清幽可爱。

辄

就，总是。（zhé）

相门

宰相之家。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，爱竹成癖。

凌虚

升于空际，高入云霄。

霖雨

连绵大雨。

赏析

从文学手法上看，首联通过对竹子外形的描写，'节节皆匀叶叶疏'，直接勾勒出竹子的形态，简单而生动，并且运用了类比手法，将相门中的竹子比作王子猷居所之竹，增添了竹子的高雅气质。颔联中'狂根或带移时土，红草应劳种后锄'，描写竹子的根和周边环境，一'狂'字赋予竹根动态与力量感，且通过想象竹子移栽的过程，给竹子增添了生命的历程感。颈联'醒酒韵寒初惬意，出墙梢健已凌虚'，采用通感的手法，将竹子的寒韵与醒酒的惬意联系起来，同时'出墙梢健已凌虚'写出了竹子蓬勃向上的生命力，具有一种向上的动态美。尾联'不须更用他泉溉，霖雨才收必有余'，以一种自信的口吻表明竹子无需特别灌溉，自有上天的甘霖滋养，从侧面烘托出竹子的生命力顽强。在情感表达上，诗人对新栽竹子充满喜爱之情，从细致的描写中处处体现出这种喜爱。在意境营造方面，塑造出一个清新、高雅且充满生机的竹之境，让人感受到竹子的韵味与活力。主题思想上，通过对竹子的描写，表达了对新栽竹子的喜爱以及对其生命力的赞美。

速览

《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四》是宋代诗人李至的作品，主题为咏物、喜爱、清新、生机。节节皆匀叶叶疏，相门翻似子猷居。 狂根或带移时土，红草应劳种后锄。 醒酒韵寒初惬意，出墙梢健已凌虚。 不须更用他泉溉，…