所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一

译文

那艳丽的牡丹怎么看都不会厌烦，美丽的芍药已经种植了很多。但还想要些闲淡的红色与紫色（的花），不怕它们蔓延到小路又覆盖了莎草。旧有的花根在今年移栽刚刚成活，新笋在前年春天刚长出来就长得很高了。还缺少两棵小桃花，（若有了它们）在花丛间相互争艳而压低花枝。

注释

灼灼

形容鲜艳的样子。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

夭夭

形容草木茂盛而美丽。《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

侵迳

‘侵’，蔓延、扩展；‘迳’，同‘径’，小路。这里指花蔓延到小路上。

莎

suō，莎草，一种多年生草本植物。

枝柯

树枝。柯，本义是斧柄，这里指树枝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅繁花盛开、充满生机的园林景象。通过列举牡丹、芍药、新竹、小桃花等植物，构建出色彩斑斓、丰富多样的画面。从写作手法来看，首联采用直接描写的手法，写出牡丹的艳丽和芍药的繁多，‘灼灼’‘夭夭’这样的叠词使用，生动地描绘出花朵的状态，增强了语言的节奏感和形象感。颔联中‘却要’‘不辞’等词赋予植物一种主动性，用拟人的手法写出了对花的喜爱之情。颈联以新旧对比，写出植物的生长状态，新笋迅速生长，旧根移栽成活，体现出生命的交替与活力。尾联通过想象缺少小桃花的场景，表达出对更加繁茂、争艳画面的期待。在情感表达上，传达出诗人对园林植物的喜爱以及对园林中充满生机和绚丽景象的向往与追求。主题思想围绕园林中的植物景观展开，展现了诗人对自然之美的热爱。

速览

《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一》是宋代诗人李至的作品，主题为写景、状物、喜爱、生机。牡丹灼灼看何厌，芍药夭夭种已多。 却要闲红兼闲紫，不辞侵迳复又莎。 旧根今岁移才活，新笋前春新出便过。 犹欠小桃花两树…