所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二

译文

它不像溪边的竹子原本就自带芬芳，必须要小心养护且很少有相同的防范措施。小孩子纵然还没有把它当作马来骑，邻居家也许会悄悄牵引着它越过墙去。干枯的笋壳掉落在莎草上哪里用得着清扫，细嫩的竹根撑着台阶不要嫌它碍事。在这当中这样的地方尤其难得，真要把东都的白侍郎（白居易自己）恼坏了。

注释

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

砌

台阶。qì

莎

莎草，多年生草本植物。suō

将护

调养护理。

潜应

暗中可能会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘不似溪边本自芳’，将新竹与溪边竹子对比，突出其不同之处。在描写新竹时，从儿童对待它的态度、邻舍的可能行为以及新竹自身的干箨、嫩根等多方面进行细致描写，使新竹的形象生动可感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对新竹的复杂情感，既有对它需要精心将护的无奈，又有对它独特性的一种珍视。在意境营造方面，通过描写新竹周围的儿童、邻舍等元素，营造出一种充满生活气息的庭院意境。主题思想上，表面是在写新竹，实则可能借新竹来表达对某种事物或者人的独特态度，也许新竹象征着那些需要特殊对待、看似平凡却又有着独特价值的事物。

速览

《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二》是宋代诗人李至的作品，主题为咏物、生活、细致描写、对比。不似溪边本自芳，且须将护少同防。 儿童纵未骑为马，邻舍潜应引过墙。 干箨坠莎何用扫，嫩根撑砌莫嫌妨。 就中此地尤难得，…