所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其四

译文

请您屈指算一算那些豪门贵族，谁肯殷勤地喜爱这竹子呢。小小的栏杆纵使多种上艳丽的花卉，寂静的庭院也要有美人的身影。竹子在寒冬里那翠色终究难以侵犯，五月里已能听到秋风吹动它发出的声响。如果不是那风流贤能的宰相，又有谁会把竹子移栽到繁花之中呢。

注释

朱门

古代王侯贵族的府第大门漆成红色，表示尊贵，后泛指富贵人家。

孜孜

勤勉，不懈怠。

此君

指竹子，出自《世说新语·任诞》中‘何可一日无此君’。

紫艳

指艳丽的紫色花卉。

红裙

这里指代美女。

三冬

冬季三个月，这里指寒冬。

犯

侵犯，这里表示竹子翠色不被侵犯，即保持翠色。

秋声

秋天的风声等声音，这里用来形容竹子发出的清冷声音。

风流

这里指有才华而不拘礼法，风度潇洒。

贤宰相

贤能的宰相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将朱门之人喜爱艳丽花卉和美人，与对竹子的忽视进行对比，如‘小槛纵多栽紫艳，闲庭且要曳红裙’描绘出世俗之人对艳丽之物的追求。后两联则突出竹子的高洁，‘三冬翠色终难犯，五月秋声早已闻’写出竹子在寒冬仍保持翠色，五月就有秋声般的清冷，通过对竹子品质的描写反衬出世俗之人的庸俗。在情感表达上，诗人对竹子的喜爱与敬重之情溢于言表，同时也透露出对世俗之人不能欣赏竹子高洁品质的一种遗憾。在意境营造方面，诗中构建了竹子清幽、高洁的意境，与朱门的世俗、艳丽形成鲜明对照。主题思想上，借对竹子的歌颂和对喜爱竹子的贤相的赞美，表达出对高洁品质的向往和对世俗眼光的批判。

速览

《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其四》是宋代诗人李至的作品，主题为咏物、高洁、对比、批判。请公屈指数朱门，谁肯孜孜爱此君。 小槛纵多栽紫艳，闲庭且要曳红裙。 三冬翠色终难犯，五月秋声早已闻。 不是风流贤宰相，…