所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其五

译文

稀疏的竹丛适宜少而不适宜多，多了之后盘根错节就不好处理了。伸出栏杆的新竹枝牵挂住帽子，长上台阶的狂放竹笋妨碍笙歌。旁边那翘立的野鹤让人难以描绘，相对饮酒时日子很容易就过去了。如果再引来泉水就更加雅致相称了，门前不远处就是长长的水流。

注释

罥

挂，缠绕。juàn。

冠冕

帽子，这里指人的穿戴。

笙歌

泛指奏乐唱歌。

傍翘

旁边翘立。傍，旁边；翘，向上抬起。

罇醪

美酒。罇，同‘樽’，酒杯；醪，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，强调疏丛‘宜少不宜多’，为后文描写竹子的生长状态埋下伏笔。颔联通过‘罥冠冕’‘碍笙歌’这样生动的描写，将新竹和狂笋拟人化，赋予它们人的行为动作，写出竹子生长旺盛而给人带来的一些‘困扰’，使画面富有动态感。颈联转而描写旁边的野鹤，‘人难画’写出野鹤姿态的独特性，同时又将竹子与野鹤相映衬，增加了一种闲逸的氛围。尾联‘引泉’与‘长波’的设想则进一步营造出一种雅致清幽的意境。在情感表达方面，诗人似乎既有对竹子生长过于旺盛的些许无奈，又有着对这种自然景致的喜爱，在无奈与喜爱之间透露出一种恬淡闲适的生活态度。主题思想上，以竹子为核心，展现了自然景物之间的关系以及人在其中的感受，表达了对自然生活的一种向往和满足。

速览

《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其五》是宋代诗人李至的作品，主题为状物、闲适、拟人、写景。疏丛宜少不宜多，多后盘根不奈何。 出槛新枝罥冠冕，上阶狂笋碍笙歌。 傍翘野鹤人难画，对酌罇醪日易过。 若更引泉兼雅称，…