奉和牡丹盛开之什

译文

主人多愁善感珍惜这芬芳的时节，醉后绕花吟诗攀折自是寻常之事。盛开的牡丹绚烂得像燃烧的火焰充满花丛，浓郁的香气来熏染万物更甚于普通的香。那牡丹依偎着华丽的丝绸迷住人们春天的眼睛，喧闹的笙歌狂乱地耗费人们的酒兴。我长久患病劳烦您错来相问，现在已不同于以前做那在粉闱之中的郎官了。

注释

遶

同‘绕’，环绕、围绕，拼音：rào

秾

花木繁盛的样子，拼音：nóng

妬

同‘妒’，嫉妒，拼音：dù

偎

紧挨着，亲密地靠着，拼音：wēi

聒

声音吵闹，使人厌烦，拼音：guō

粉闱

尚书省之别称，以粉画之，故云。这里代指郎官任职之所，拼音：fěn wéi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写主人对牡丹花期的珍惜，醉绕吟攀的行为，直接展现出人们对牡丹的喜爱。颔联运用比喻的手法，将牡丹比作火焰，形象地写出牡丹花开得绚烂艳丽的样子，‘烂欲烧丛浑是焰’把牡丹的颜色和旺盛的生命力表现得淋漓尽致，同时通过与香气的对比，强调牡丹香气之浓郁。颈联通过描写牡丹与罗绮相偎、笙歌相伴的场景，从侧面烘托出牡丹的迷人。在情感表达上，诗中既有对牡丹的喜爱之情，如前面几联细致地描写牡丹的美态，又有诗人自己的感慨，从尾联‘久病劳公误相问，不同前作粉闱郎’可以看出诗人因病而产生的复杂情绪，或许有对往昔的怀念，对现状的无奈等。在意境营造上，诗中描绘了一幅牡丹盛开、众人赏玩的热闹画面，有醉绕花丛、吟诗作赋之人，有华丽的丝绸和喧闹的笙歌相伴牡丹，构建出一个繁花似锦、热闹非凡又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着牡丹展开，通过对牡丹的观赏、描写牡丹的美态，表达出诗人复杂的内心情感，既有对牡丹盛景的欣赏，也有对自身境遇的感喟。

速览

《奉和牡丹盛开之什》是宋代诗人李至的作品，主题为赏花、喜爱、感慨、比喻。主人多思惜芬度，醉遶吟攀自是常。 烂欲烧丛浑是焰，秾来薰物甚于香。 妬偎罗绮迷春眼，狂聒笙歌费酒肠。 久病劳公误相问，…