桃花犬歌呈修史钱侍郎

译文

宫中有一只名叫桃花的狗，红色的丝织品围在它的颈上还挂着金铃。先皇因为喜爱它驯良又特别，只需一个眼神它就能知晓皇上的心意。珠帘还未卷起扇子还未打开时，桃花摇着尾巴常常先来到。夜晚安静时它不离宫中的台阶而睡，早晨饥饿时只在御床旁边喂食。去往彩云缭绕之处的路很熟不需牵引，瑶草在微风轻拂时它有时会吠叫。不久黄帝铸鼎成功后，忽然仙逝抛下了人间。路途迢迢去往伊川的墓阙，远远地追逐着灵车行了数十程。两眼流泪好像在哭泣，瘦骨嶙峋毛发耸起一下子变得憔悴。看到的万人都加倍伤心，微小的动物感恩尚且如此。韩国的良犬用来打猎有什么值得称赞的，西戎进献的獒犬充斥朝堂怎能算是祥瑞。听说您奉诏修撰实录，对这只狗应该毫不歪曲地给予褒扬。白鱼赤雁之类的祥瑞暂且不要书写，希望您把这件事写下来以惩戒轻浮的世风。

注释

绛缯

绛是深红色，缯是丝织品。jiàng zēng

餧

同‘喂’，喂食。wèi

轩后

指黄帝。传说黄帝号轩辕氏。

龙輴

古代帝王的丧车。chūn

顦悴

同‘憔悴’，消瘦萎靡的样子。qiáo cuì

韩卢

战国时韩国的名犬。

西旅

西方的少数民族，这里指西戎进献的獒犬。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过对桃花犬在宫中的种种表现，如知晓人意、不离御侧等描写，细致入微地勾勒出桃花犬的形象，这是叙事部分。在叙事过程中，又自然地融入了作者的情感。在情感表达方面，诗人借桃花犬对先皇的忠诚和感恩，表达出对这种美好品质的赞美。同时，诗中也有对世风轻浮的批判，借希望钱侍郎将桃花犬之事写进实录，以矫正世风，体现出诗人对良好社会风尚的向往。在意境营造上，诗中描绘出宫廷中桃花犬的生活场景，有宫闱的华丽，如‘绛缯围颈悬金铃’等描写，也有桃花犬的忠诚相伴的温馨画面。主题思想围绕着对桃花犬忠诚品质的歌颂，批判浮俗的世风展开。

速览

《桃花犬歌呈修史钱侍郎》是宋代诗人李至的作品，主题为咏物、忠诚、宫廷、批判。宫中有犬桃花名，绛缯围颈悬金铃。 先皇为爱驯且异，指顾之间知上意。 珠帘未卷扇未开，桃花援尾常先至。 夜静不离香砌眠，…