题义门胡氏华林书院

译文

墙头翠绿的颜色如云气分隔山岭，井底泉水的声音如同瀑布落于山崖。讲堂之上每日听闻谈论礼仪之事，书房之中时常看到整理书卷。野外的猿猴有了果子频频窥探栏杆，山中的鸟儿因为无人忽然飞下台阶。正是喜好儒学之人争相前来求学的好地方，不惜千里之遥渡过江淮前来。

注释

俎豆

古代祭祀、宴客用的器具，这里代指礼仪之事。

竿牌

书卷，古代书卷插在竿架上，所以称为竿牌。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。拼音：kuī

槛

栏杆。拼音：jiàn

赏析

这首诗在意境的营造上十分精妙。前两联通过描写书院的景色与院内的活动，一静一动地展现出华林书院的清幽雅致和浓厚的学术氛围。‘墙头翠色云分岭，井底泉声瀑落崖’，以细腻的笔触勾勒出书院周边景色，将墙头的翠色与云气、井底泉声与瀑布相类比，给人一种清新自然之感，同时也暗示书院如同这山水般充满生机与灵气。‘讲席日闻谈俎豆，书厨时见整竿牌’则将视角从自然景色转向书院内部的讲学、整理书卷等学术活动，动静结合，使得书院既有自然的美感又充满文化底蕴。

在写作手法上，运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如前两联中，视觉上看到墙头翠色、书厨整理竿牌，听觉上听到井底泉声、讲席谈论之声。后两联则以野猿、山鸟的活动来衬托书院的宁静，采用了以动衬静的手法。‘野猿有果频窥槛，山鸟无人忽下阶’，通过描写野猿和山鸟的自在活动，更加凸显出书院安静祥和的氛围。

情感表达上，诗人对华林书院充满了赞誉之情。诗的尾联‘好是鲁儒争就学，不辞千里过江淮’直接点明书院的吸引力，各地的儒生都不辞辛劳前来求学，侧面反映出书院的教育质量之高，诗人对书院的推崇之意溢于言表。主题思想围绕着对华林书院的赞美展开，既赞美了书院的自然环境优美，又歌颂了书院浓厚的学术氛围。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人李至的作品，主题为写景、赞书院、动静结合、视听结合。墙头翠色云分岭，井底泉声瀑落崖。 讲席日闻谈俎豆，书厨时见整竿牌。 野猿有果频窥槛，山鸟无人忽下阶。 好是鲁儒争就学，…