春暮 其三

译文

蜜蜂和蝴蝶如果知道春天已经归去，雨后的黄莺也还穿着缕金的衣裳。东风把杨花全都剪成碎片，吹得它们像满城轻盈的雪花飞舞。

注释

缕金衣

用金线绣成的衣服，这里用来形容黄莺羽毛的艳丽华美。

翦

同‘剪’，裁剪，这里指东风把杨花吹散，仿佛裁剪一般，读音为jiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的独特景象。诗人通过描写蜂蝶、黄莺、杨花等暮春的典型意象，勾勒出一幅富有动感和画面感的春暮图。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘东风尽把杨花翦’，赋予东风以人的动作‘翦’，生动地表现出东风对杨花的影响。在情感表达上，诗中透露出对春天即将逝去的淡淡的惆怅之情。诗中的画面从动物的活动到植物的状态，展现出暮春的特征，主题思想围绕着暮春景象展开，通过对春末景色的描绘，传达出一种对时光流逝的微妙感受。

速览

《春暮 其三》是宋代诗人向敏中的作品，主题为暮春、写景、拟人、惆怅。蜂蝶如知春已归，雨余鶑亦缕金衣。 东风尽把杨花翦，吹作满城轻雪飞。