偶吟遣怀

译文

过去身为宰辅在黄阁任职，如今作为元帅掌控夏台。万里百姓渐渐受到恩赐，一方清平安宁我有何才能。紫宸宫遥远多年未涉足，红旗飘扬在阳光下展开。将相的高官荣耀像我这样少的不多，不必频频献上手中酒杯。

注释

宰辅

辅政的大臣，一般指宰相或三公等重要官职。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代宰辅办公的地方。

元戎

主将，元帅。

夏台

原指夏代监狱，这里泛指军事要地。

苍黔

指百姓。黔，qián，黑色，古时百姓以黑巾裹头，故称。

清晏

清平，太平。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。宸，chén。

红旆

红旗。旆，pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，‘昔为’与‘今作’形成鲜明对照，写出身份的转变。颔联通过描述‘苍黔渐受赐’和自我谦虚‘有何才’，表现出诗人在高位上的责任感与谦逊态度。颈联中‘紫宸杳杳’和‘红旆翩翩’一静一动，静的是遥远的宫殿，动的是飘扬的旗帜，在景象的描绘中蕴含着诗人对往昔朝堂生活的回忆和当下军旅生活的展示，形成独特的画面感。从情感表达而言，诗中既有对自己位高权重的感慨，又有对百姓受惠的欣慰，还有对自身才能的自谦。在意境营造上，既有朝堂紫宸宫的高远神秘意境，又有军旗飘扬的壮阔意境。主题思想围绕诗人的仕途经历展开，表达出在不同身份下的多种复杂情感。

速览

《偶吟遣怀》是宋代诗人向敏中的作品，主题为感慨仕途、对比手法、位高权重、责任担当。昔为宰辅居黄阁，今作元戎控夏台。 万里苍黔渐受赐，一方清晏有何才。 紫宸杳杳弥年别，红旆翩翩映日开。 将相官荣如我少，…