游浄居寺

译文

四周的山林烟雾缭绕聚合在一起，诗人的诗兴之魂到此处就变得清净。杂乱的山峦提供了远方的翠色，幽静的竹林送来清冷的声音。听到的磬声停歇之时，云雾在目光所及之处升起。尘世的机巧之心被闲适地抛开，暗自得以嘲笑那虚浮的荣华。

注释

烟岚

山林间的云雾。岚（lán）：山林中的雾气。

吟魂

诗人的灵魂，此处指诗兴。

磬韵

磬发出的声音。磬（qìng）：古代打击乐器。

云根

云雾升起之处。

尘机

尘世的机巧之心。

浮荣

虚浮的荣华。

赏析

从文学手法上看，首联中‘四面烟岚合，吟魂到便清’直接描写净居寺周围烟雾笼罩的景象，同时通过‘吟魂清’侧面烘托出寺庙环境的清幽，给人以空灵之感。颔联‘乱山供远翠，幽竹送寒声’运用了视觉描写（乱山远翠）和听觉描写（幽竹寒声）相结合的手法，展现出一幅动静结合的画面，乱山与幽竹更显环境的寂静幽深。颈联‘磬韵听时歇，云根望处生’中，磬韵的停歇和云根的生成，一静一动，给人一种空灵的禅意氛围。从情感表达来说，诗人通过对净居寺清幽环境的描写，表达出对这种宁静、清幽氛围的喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵、寂静且富有禅意的意境。主题思想上，诗人通过在净居寺的所见所闻所感，传达出一种想要摆脱尘世机巧、看淡浮荣的出世思想。

速览

《游浄居寺》是宋代诗人向敏中的作品，主题为写景、清幽、禅意、出世。四面烟岚合，吟魂到便清。 乱山供远翠，幽竹送寒声。 磬韵听时歇，云根望处生。 尘机闲摆落，潜得笑浮荣。