横吹曲辞 后出塞五首 二

译文

早晨到东门营报到，傍晚就开拔到了河阳桥。落日的余晖映照在军旗上，战马嘶鸣，风声萧萧。在平坦的沙地上排列着万千营帐，各部队各自召集自己的士兵。天空中悬挂着明月，军令森严使得夜晚寂静无声。几声悲戚的胡笳声响起，壮士们心中凄惨不再有骄纵之气。试问统兵的大将是谁？恐怕是像霍去病那样的将领吧。

注释

笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，jiā

嫖姚

本指汉代名将霍去病，他曾被封为嫖姚校尉。piāo yáo

部伍

军队的编制单位，泛指部队

河阳

古地名

平沙

广阔的沙原

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘朝进东门营，暮上河阳桥’，简洁地勾勒出士兵行军的匆忙。‘落日照大旗，马鸣风萧萧’是典型的景物描写，通过落日、大旗、马鸣、风声等景象的组合，营造出一种雄浑、壮阔而又略带苍凉的意境。在情感表达方面，诗中既有对军营生活的如实描绘，又透露出士兵内心的复杂情感，既有对军令森严的敬畏，又有远离家乡的悲戚。从主题思想来说，反映了士兵的军旅生活以及对军队将领的揣测，一定程度上也体现出战争的紧张氛围和士兵的处境。诗中通过一系列场景描写，如万幕列平沙等，展示出军队的规模，增强了诗歌的画面感。

速览

《横吹曲辞 后出塞五首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为军旅诗、写士兵、白描手法、雄浑意境。朝进东门营，暮上河阳桥。 落日照大旗，马鸣风萧萧。 平沙列万幕，部伍各见招。 中天悬明月，令严夜寂寥。 悲笳数声动，壮…