横吹曲辞 后出塞五首 三

译文

古人重视守卫边疆，现在的人看重建立高功勋业。哪里知道英明威武的君主，出兵的时候军旗能绵延像长云。天下已经统一成一家，四边的外族成为孤军。于是使得那些勇猛如貔虎的战士，奋力投身于他们所听闻的战事。拔剑在荒远之地作战，每天放牧着胡人的马群。发誓要开拓玄冥之北的疆土，拿来奉献给我们的君主。

注释

亘

gèn，延续不断

貔

pí，古书上说的一种野兽，比喻勇猛的军队

玄冥

xuán míng，北方之神，这里指代北方

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比，如‘古人重守边，今人重高勋’，将古人与今人对待守边的态度进行鲜明对照，突出当下人们对于功勋的过度追逐。情感表达方面，诗中既有对战士奋勇作战的描述，也隐含着对这种因君主好大喜功而发动战争的批判。在意境营造上，‘出师亘长云’描绘出军队出征时军旗如云的宏大场面，‘拔劒击大荒，日牧胡马群’则勾勒出边疆征战的苍茫、荒远景象。主题思想上，反映了当时战争的不合理性以及对传统守边理念的背离。整首诗通过对战争现象的描述，展现出诗人对社会现象的深刻思考。

速览

《横吹曲辞 后出塞五首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为讽喻、边塞、对比、征战。古人重守边，今人重高勋。 岂知英雄主，出师亘长云。 六合已一家，四夷且孤军。 遂使貔虎士，奋身勇所闻。 拔劒击大荒，日…