横吹曲辞 后出塞五首 四

译文

报捷的人接踵而来，奚和契丹这两个蕃邦平静没有忧患。渔阳是个出豪侠的地方，人们击鼓吹笙。海船扬帆转道辽海，东吴的粳稻运到了这里。越地的罗和楚地的练，光辉照耀着奴仆的身躯。主将的地位更加崇高，意气骄横凌驾于京都之上。边疆的人不敢议论，议论的人就死在道路上。

注释

继踵

接踵，前后相接。踵（zhǒng），脚后跟。

无虞

没有忧患。虞（yú），忧虑。

舆台

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，泛指奴仆。

陵

侵犯，欺侮。

路衢

大路。衢（qú），大路。

赏析

这首诗运用写实的手法描绘出了一幅边地的画面。从文学手法上看，前几句通过列举‘献凯’‘两蕃无虞’‘渔阳豪侠’‘云帆转辽海’等现象，是一种白描式的铺叙，简单而直观地呈现出当时边地看似繁荣平静的景象。在情感表达上，诗人看似平静的叙述下隐藏着忧虑与不满，对主将的骄横、边地不正常的压抑氛围有所批判。在意境营造方面，既有‘云帆转辽海’这种开阔辽远的画面感，也有‘气骄陵上都’的压抑紧张氛围。主题思想上，反映了边地的军事、社会状况，以及隐藏在繁荣表象下的危机，揭露了主将的骄奢专横和对舆论的压制。

速览

《横吹曲辞 后出塞五首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写实、边塞、批判、铺叙。献凯日继踵，两蕃静无虞。 渔阳豪侠地，击鼓吹笙竽。 云帆转辽海，粳稻来东吴。 越罗与楚练，照耀舆台躯。 主将位益崇，气…