横吹曲辞 关山月二首 一

译文

月亮升起照耀着关山，秋风起时征人还未归来。清冷的月光洒向远近各处，思乡的泪水洒落在书信之间。

注释

关山

关隘山岭，在诗中泛指边关之地。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。明月高悬于关山之上，秋风萧瑟，明月的清光笼罩着大地，通过对这种典型环境的描写，烘托出一种凄凉的意境。从写作手法来看，前两句采用了起兴的手法，由月出照关山引出征人未还这一主题，自然而流畅。后两句‘清光无远近，乡泪半书间’情景交融，清光既是客观的月光描写，也暗示着征人的思乡之情如同月光一样无处不在，而乡泪半书间则直接表达出思乡的强烈情感，把抽象的思乡之情具象化，仿佛能看到思乡之人的泪水滴落在家书之上。主题思想主要是表达征人对家乡的思念之情，反映了征人在外的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《横吹曲辞 关山月二首 一》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为思乡、征人、写景、孤寂。月出照关山，秋风人未还。 清光无远近，乡泪半书间。