横吹曲辞 关山月二首 二

译文

一只大雁飞过连绵的军营，浓重的寒霜覆盖着古老的城池。胡笳的声音不知从哪里传来？半夜时分在边塞响起。

注释

连营

连绵的军营。

繁霜

浓重的霜。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。jiā

边声

边塞所特有的声音，如风声、马鸣声、号角声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有紧张氛围的边塞夜景。通过‘一雁过连营’，以一只孤雁飞过连绵军营的画面，既暗示出军营的广袤，又烘托出一种孤独感。‘繁霜覆古城’，浓重的寒霜覆盖古城，从视觉上给人以冰冷、萧索之感。写作手法上运用了以景衬情，用边塞的典型景物——孤雁、连营、繁霜、古城，勾勒出边塞的冷峻。情感表达方面，诗中蕴含着戍边战士的思乡之情以及对战争的一种隐忧。半夜听到胡笳声，这胡笳声在边塞的夜晚响起，不仅增加了边塞的凄凉感，更可能触动战士们内心的思乡和对战争不确定性的担忧。主题思想围绕着边塞生活展开，展现出边塞的景象以及戍边者复杂的心境。

速览

《横吹曲辞 关山月二首 二》是唐代诗人戴叔伦的作品，主题为边塞诗、思乡情、以景衬情、夜景。一雁过连营，繁霜覆古城。 胡笳在何处？半夜起边声。